Pramenný jazyk je v typickém případě některý z klasických či orientálních jazyků. V případě orientálních jazyků se může jednat i o jazyky moderní (hindština, tibetština apod.), byť tuto možnost spíše nedoporučujeme, neboť v těchto jazycích se lze opravdu rozmluvit zpravidla až po delším pobytu v dané zemi. ÚFaR standardně zajišťuje výuku hebrejštiny a staroseverštiny. V Jazykovém centru lze bez problémů absolvovat i latinu (viz níže). Vedle toho mohou studenti využívat též kursů vyučovaných na jiných ústavech. Pramenný jazyk II musí být vždy naplňován týmž jazykem jako Pramenný jazyk I.
Jelikož jsou kurzy pramenného jazyka často vyučována na jiných katedrách, neodpovídají vždy počty kreditů těm ideálním, které máte ve studijním plánu. To však ničemu nevadí. Řiďte se pokyny pro každý jednotlivý jazyk.
A) Jazyky vyučované přímo na našem ústavu
Staroseverština
Staroseverštinu učí Jan Kozák zpravidla každé 2-3 roky.
Pramenný jazyk I:
- ZS: Staroseverština I (ARL100220), –/2, Z, 3 kr.
- LS: Staroseverština II (ARL100221), –/2, Z, 3 kr.
Pramenný jazyk II:
- ZS: Staroseverština III: Četba eddických písní (ARL100281), –/2, Z, 5 kr.
- LS: Staroseverština IV: Četba eddických písní (ARL100281), –/2, Z, 5 kr.
Hebrejština
Hebrejštinu učí Milan Lyčka zpravidla každé 2-3 roky.
Pramenný jazyk I:
- ZS: Hebrejština I [1] (ARL100043), –/2, Z, 3 kr.
- LS: Hebrejština I [2] (ARL100044), –/2, Z, 3 kr.
Pramenný jazyk II:
V ZS i LS se konají pokračovací kurzy Hebrejština II [1] (ARL100025) a Hebrejština II [2] (ARL100026), ale samotnou skupinu Pramenný jazyk II splníte až závěrečnou zkouškou:
- LS: Hebrejština II (ARL100027), Zk, 6 kr.
B) Jazyky vyučované na jiných katedrách
Latina
Latinu doporučujeme absolvovat v Jazykovém centru. To nabízí každý rok následující kursy latiny:
- Latina I–III = třísemestrální kurz (–/2) zakončený zápočty v hodnotě 3 kreditů
- Různé jednosemestrální latinské četby zakončené zápočtem v hodnotě 3 kreditů (jejich nabídku uvidíte v SIS při zápisu ve skupině "Pramenný jazyk - Latina - četby".
Kromě toho lze na jazykovém centru získat 2 atesty nezávislé na absolvování kursů:
- Latina - zkouška ZK– (ASZLJ0002) za 4 kredity = zkouška ze znalostí z Latiny I–III
- Latina - zkouška ZK+ (ASZLJ0001) za 6 kreditů = závěrečná zkouška po absolvování Latiny I-III a FOJKu
Tyto kursy odpovídají religionistickému předmětu Pramenný jazyk I–II následovně:
Pramenný jazyk I
- Latina - zkouška ZK– (ASZLJ0002, 4 kredity, bez výuky)
- Zápočet z latinské četby (3 kredity): zde lze využít buď četeb nabízených v Jazykovém centru (při zápise je uvidíte v rámci podskupiny "Pramenný jazyk - Latina - četby") nebo četeb nabízených na našem ústavu pro studenty filosofie ((při zápise je uvidíte v rámci podskupiny "FS - PVP9: Latinská filosofická četba").
Pramenný jazyk II
- Latina - zkouška ZK+ (ASZLJ0001, 6 kreditů, bez výuky)
Jinými slovy, nepožadujeme po Vás přímo absolvování kurzů latiny (neboť někteří z Vás mohou již latinu umět z gymnázia), nýbrž jen absolvování zkoušek a četby.
Reálně to znamená, že Pramenný jazyk I budete schopni splnit až ve druhém roce studia, typicky až po složení Zk+. To ale ničemu nevadí. Pouze si dejte pozor, abyste nejprve skládali ZK–, a teprve pak ZK+. ZK– má totiž ZK+ nastavenou v neslučitelnosti: kdo už udělal ZK+, nemůže už dělat ZK–, ale naopak to jde (kdo udělá ZK–, může pak v latině pokračovat dál a udělat si i ZK+.
Pozor, zkoušky z latiny v Jazykovém centru jsou bez výuky, a proto se Vám v kolonce Pramenný jazyk nenabídnou při elektronickém zápisu. Stejně tak se Vám nenabídnou ani kurzy latiny z Jazykového centra, protože ty jsou čistě dobrovolné (podstatné pro splnění Pramenného jazyka jsou až zkoušky a FOJK, nikoli základní kurzy). Základní kurzy latiny si proto musíte vyhledat přes Zápis (vlastní).
Alternativně lze Pramenný jazyk I–II každý rok absolvovat též na Ústavu řeckých a latinských studií. Tyto kurzy jsou čtyřhodinové, jsou výrazně obtížnější než ty v Jazykovém centru, a jsou proto hodné především pro ty z Vás, kteří se chtějí latinsky naučit opravdu dobře:
Pramenný jazyk I:
- ZS: Latina I (AGL100021), 2/2, Z, 4 kr.
- LS: Latina II (AGL100022), 2/2, Zk, 6 kr.
Pramenný jazyk II:
- ZS: Latina III (AGL100023), 2/2, Zk, 4 kr.
Starořečtina
Od akademického roku 2020/21 již řečtinu přímo ÚFaR nevyučuje, naši studenti však mají možnost chodit každý rok na Ústav řeckých a latinských studií, a to pod následujícími kódy:
Pramenný jazyk I:
- ZS: Starořečtina I (AGL100005), 2/2, Z, 4 kr.
- LS: Starořečtina II (AGL100006), 2/2, Zk, 6 kr.
Pramenný jazyk II:
- ZS: Starořečtina III (AGL100007), 2/2, Zk, 4 kr.
Koránská arabština
Koránskou arabštinu pro nás učí Katedra blízkého východu, a to zhruba jednou za 3 roky.
Pramenný jazyk I:
- ZS: Koránská a klasická arabština pro neoborové studenty I (ARB500041), 1/1, Z, 4 kr.
- LS: Koránská a klasická arabština pro neoborové studenty II (ARB500042), 1/1, Zk, 4 kr.
Pramenný jazyk II:
- ZS: Koránská a klasická arabština pro neoborové studenty III (ARB500043), 1/1, Zk, 5 kr.
Sanskrt
Sanskrt je obtížný jazyk, který má smysl studovat buď důkladně, nebo vůbec. Z tohoto důvodu v současnosti na fakultě neexistuje žádný kurz sanskrtu pro neoborové a konají se pouze kurzy sanskrtu pro oborové indology na Ústavu asijských stuií, a to jen zhruba jednou za 3 roky. Jejich vyučující, dr. Zdeněk Štipl, na svých hodinách religionisty rád vidí a je připraven se jim věnovat. Musíte nicméně počítat s tím, že kurzy jsou náročné na přípravu.
Pramenný jazyk I:
- ZS: Základní kurz sanskrtu Ia (AIN100066), –/4, Z, 4 kr.
- LS: Základní kurz sanskrtu Ib (AIN100067), –/4, Zk, 4 kr.
Pramenný jazyk II:
- ZS: Základní kurz sanskrtu IIa (AIN100068), –/4, Z, 4 kr.
Klasická čínština
Výuku klasické čínštiny zajišťuje Katedra sinologie. Kurz je koncipován jako čtyřsemestrální a koná se jednou za dva roky.
Pramenný jazyk I:
- ZS: Klasická čínština pro neoborové studenty I (ATJ100166) 1/1, Z, kredity v 2. semestru
- LS: Klasická čínština pro neoborové studenty I (ATJ100166) 1/1, Z, 6 Kr.
Pramenný jazyk II
- ZS: Klasická čínština pro neoborové studenty II (ATJ100070) 1/1, Z, kredity v 2. semestru
- LS: Klasická čínština pro neoborové studenty II (ATJ100070) 1/1, Zk, 9 Kr.
Tibetština
V současné době se tibetština pro oborové studenty na FFUK nevyučuje. Nicméně na oddělení tibetanistiky Ústavu asijských studií se vyučuje tibetanistika jako samostatná specializace Asijských studií, která se otevírá zhruba jednou za tři roky (v nejbližší době v ak. roce 2021/22. Studenti religionistiky, kteří se chtějí zabývat Tibetem, se mohou po domluvě účastnit kurzů pro oborové studenty tibetanistiky od 1. ročníku. V případě zájmu kontaktujte M. Zemánka (marek.zemanek@ff.cuni.cz).